TERJEMAH KITAB AKHLAQ LIL BANIN (JUZ 1)

TERJEMAH KITAB AKHLAQ LIL BANIN (JUZ 1)

diterjemah oleh : 

Fikri Farikhin,M.Pd.I

1

BAGAIMANAKAH AKHLAK YANG HARUS DIMILIKI ANAK?

1. Anak haruslah memiliki akhlak yang baik sejak usia kecilnya, agar ia hidup dicintai pada waktu besarnya, diridhai Tuhannya, dicintai keluarganya dan semua orang.

2. Ia harus pula menjauhi akhlak yang buruk, agar tidak menjadi orang yang dibenci, tidak dimurkai Tuhannnya, tidak dibenci keluarganya, dan tidak dibenci siapapun.
****************

2

ANAK YANG SOPAN

1. Anak yang sopan menghormati kedua orang tuanya dan para gurunya, saudara-saudaranya yang lebih besar dan setiap orang yang lebih tua darinya. Ia harus menyayangi saudara-saudaranya yang kecil dan setiap orang yang lebih muda darinya.

2. Ia harus berkata benar, bersikap rendah hati terhadap semua orang, bersabar dalam menghadapi gangguan dan tidak memutuskan hubungan dengan anak-anak. Hendaklah ia tidak bertengkar dengan mereka dan tidak mengeraskan suaranya jika berbicara atau tertawa.

***************

3.

ANAK YANG TIDAK SOPAN

Anak yang tidak sopan ialah tidak bersikap sopan santun terhadap kedua orang tua dan guru-gurunya. Ia tidak menghormati orang yang lebih tua dan tidak menyayangi anak yang lebih muda darinya.

Ia berdusta jika berbicara dan mengeraskan suaranya jika tertawa. Ia suka memaki dan berkata buruk serta bertengkar.

Ia suka mengejek orang lain dan bersikap sombong terhadap mereka, tidak malu melakukan perbuatan yang buruk dan tidak mendengarkan nasihat.

***************

4. 

ANAK HARUS BERSIKAP SOPAN SEJAK KECILNYA

Ahmad adalah seorang anak yang masih kecil, tetapi ia bersikap sopan santun. Karena itu ia dicintai ayahnya. Ia juga suka bertanya tentang segala sesuatu yang tidak dipahaminya.

Pada suatu hari ia bertamasya dengan ayahnya di sebuah kebun. Maka ia melihat sebatang pohon mawar yang indah, tetapi bengkok. Ahmad berkata, "Alangkah indahya pohon ini. Akan tetapi, wahai ayahku, mengapa ia bengkok?"

Ayahnya menjawab, "Karena tukang kebun tidak memperhatikan untuk meluruskannya sejak kecil, maka ia pun menjadi bengkok." Ahmad berkata, "Lebih baik kita meluruskannya sekarang." Ayahnya tertawa dan berkata kepadanya, "Hal itu tidak mungkin wahai anakku, karena ia telah besar dan tebal batangnya."

Begitu pula anak yang tidak bersikap sopa sejak kecilnya, tidak mungkin ia dididik ketika sudah besar.

***************

5.